Als mijn ziel weent: vertaling, As my soul weeps

en ja, hij was mijn vader in
elke betekenis van het woord
ik, zijn belofte aan de wereld
die hij gestand wilde doen

maar ik, ik viel in het zicht
van mijn toekomst en hij, hij
beurde mij op om mij het leven
te geven dat mij toekwam

totdat ik zijn val stuitte en hem
weer opbeurde naar het leven
maar zijn leven was zijn leven
niet meer

en zijn ziel was een ziel die ik
niet kon behouden maar die toch
nog steeds in mij is en soms als
mijn ziel weent hoor ik hem
fluisteren

(c) JR 2018

Scherven

op de reis door de jaren van je leven
is daar de kans dat warmte, liefde en
genegenheid dit niet overleven

doe je best dat te behouden terug
te vinden want niets is zo vervelend
toe te moeten gven

dat scherven uit het verleden geen
geluk brengen in het heden


(c) JR. 2011